Crec que no necessita traducció...
ni més paraules...
Ils ont partagé le monde
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
<Bis>
Si tu me laisses la Tchétchénie
Moi je te laisse l'Arménie
Si tu me laisses l'Afghanistan
Moi je te laisse le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti
Moi je t'embarque pour Bangui
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Moi je t'arrange le Kurdistan
Ils ont partagé le monde
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
<Bis>
Si tu me laisses l'uranium
Moi je te laisse l'aluminium
Si tu me laisses tes gisements
Moi je t'aide à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or
Moi je t'aide à mettre le général dehors
Ils ont partagé le monde
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
<Bis>
Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Ils s'étonnent que nous soyons désunis
Une partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Wolofs
Une partie de l'empire Mossi se trouva dans le Ghana
Une partie de l'empire Soussou se trouva dans l'empire Mandingue
Une partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Mossi
Ils ont partagé Africa sans nous consulter
Sans nous demander, aïe-aïe-aïe, sans nous aviser
Ils ont partagé le monde
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
<Bis>
Heartrending. And true.
ResponEliminaEns fa mal a tots, perquè juguen amb tots.
EliminaAferradetes, Sue.
Els qui detenen el poder econòmic, polític, armamentístic es creuen que tenen dret a repartir-se el mon per al seu profit. I no és així.
ResponElimina... no hauria de ser així...
EliminaHi ha un tema de l'Elèctrica Dharma, signat per Josep Fortuny.
ResponElimina"No deixeu que ens separin. Aquells que parlen de glòria i volen dir mort. Aquells que parlen de progrés i volen dir mort. Aquells que planifiquen i volen dir mort. Que es repapen en els seus despatxos i signen la mort. Ni el progrés ni la glòria no importen. Vet aquí la Terra, vet aquí la nostra herència...
... Com que no espero res d'ells, com que no ho espero... "
Quanta veritat a cadascuna de les seves paraules!
EliminaAferradetes, Xavier.
El món sempre ha estat sotmès als interessos dels poderosos que fan i desfan sense tenir en compte res que no sigui la seva butxaca. Això no ens sorprèn, efectivament, però no hem de deixar de denunciar-ho.
ResponEliminaAbraçades!!
Tant de bo les denúncies servissin per revertir la situació!
EliminaAferradetes, Mac.
Vamos de mal en peor. Mas de los mismo.
ResponEliminaBeso.
El maldito poder que lo convierte todo en sufrimiento y desesperación...
EliminaBesos
És preciosa aquesta música. I tothom vestit de blanc clàssic en contrast, complementant amb harmonia els colors ètnics del cantant i la foscor de pell, sí que sorprèn. Ho reenviaré.
ResponEliminaMentre ens sorprenguin aquest blanc de pau, els colors alegres, el missatge... fins el punt de compartir-ho i donar-li veu... encara hi ha esperança.
EliminaGràcies, nina!
Quina pena de món...
ResponEliminaPetons.
Malauradament, tota aquesta gent, només pensa en destruir el món. :-(
EliminaPetonets, Xavi.
Y que poco arreglo tienen las injusticias...
ResponEliminaUn abrazo, amiga
Mientras se utilice el poder para crearlas, no hay remedio...
EliminaAferradetes, amic.
Lamentablement, una lletra que segueix de plena actualitat!
ResponEliminaAferradetes Paula
I va "in crescendo", dissortadament.
EliminaAferradetes, Josep.
En vez de avanzar estamos retocediendo.Las injusticias aumenta en todos los países del mundo.
ResponEliminaMe ha llamado la atención el coro tan numeroso que ha colaborado.
Que tengas una buena semana. Un abrazo.
Si el poder y el dinero (que van juntos) se utilizaran para algo bueno, no habría tanta injustícia.
EliminaSí, la escenografía es brutal.
Aferradetes, Antonia.
(Almost) nothing surprises me anymore, either.
ResponEliminaGood performance.
Aferradetes, Paula.
(Gairebé), així, entre parèntesi.
EliminaKüsse, Sean.
El problema és que les persones protagonistes d'aquests versos en aquesta música s'ho pasaran pel forro, i les persones que els voten són tan culpables com ells.
ResponEliminaAferradetes, Paula!!!
Hi ha tanta gent inculta, immadura, irresponsable...
EliminaAferradetes, Joan!
Es uno de los peores momentos de la humanidad. Las injusticias se elevan hasta un número increíble y pensar que es por culpa de unos pocos a los que no se les puede explicar nada porque no quieren entenderlo, solo les gusta jugar con el ser humano y la naturaleza.
ResponEliminaUn abrazo.
Como decía Joan, los responsables puede que sean unos cuantos, pero lo peor es que mueven a las masas... Masa: "Agrupación humana "pensante" con los rasgos de pérdida de control racional, mayor sugestionabilidad, contagio emocional, imitación, sentimiento de omnipotencia y anonimato para el individuo".
EliminaAferradetes, Eukel.
I com més va, més venuts estem a tots aquests que amb diners es creuen els amos del món. Quina llàstima de món, que va de mal en pitjor.
ResponEliminaEl vídeo és molt bonic, la música, la lletra, i sobretot tanta gent cantant… 900 persones, diu al final. Impressionant.
Gràcies, nina, per compartir… Aferradetes, preciosa.
Imagina si enlloc d'utilitzar els diners per fer el que fan, l'utilitzessin per fer tot el contrari, qué bé aniria el món...
EliminaQuan me'l enviaren, em vaig quedar gratament sorpresa en veure tanta gent.
Moltes gràcies a tu!
Aferradetes, Carme!
Hay algo que falla aquí.
ResponEliminaEl cantante en su idioma. El texto tuyo traducido... sin traducir!
Leo los comentarios y parece que soy el único que no accede bien.
Y para más más... Dices que no necesita traducción ni más palabras. :))))))
Lo dejaremos en que hoy es lunes!!
Abrazos Paula.
En la barra lateral (la de mi derecha), después de mi perfil, hay un traductor que puedes utilizar en el idioma que prefieras, castellano, vasco o cualquier otro (sólo hay que clicar encima de la flecha y buscar el que te interese). Si en alguna ocasión no funciona, siempre puedes copiar el texto y pasarlo a tu traductor (copiar y pegar, poniendo "detectar idioma")... Sí, sé que lleva trabajo, pero es lo que hago yo cuando visito páginas en un idioma que no sé y me interesa saber lo que cuentan. Y lo hago, independientemente si es lunes o jueves. ;-)))
EliminaEl texto es el de la canción (en francés) y cuenta cosas interesantes, según mi criterio.
Espero que te haya servido de ayuda.
Aferradetes, Ernesto.
¡Sin duda! Pero había que abrir la boca... :)))))
EliminaEspero que a estas horas ya la hayas cerrado... temo por tu mandíbula... "Un ejercicio sencillo consiste en abrir la boca y cerrarla lentamente varias veces. También puedes intentar mover la mandíbula hacia la izquierda y la derecha para estirar los músculos de manera uniforme". :-))))
Eliminajajajajjajajaa...
EliminaJejejjejeje... 😊👌
EliminaÉs un món en el qual manen els matons.
ResponEliminaConeixia el vídeo, molt bo!
Petonets, sa lluna.
La resta del món en som més...
EliminaMoltes gràcies!
Petonets, Alfred.
Qualque dia despartarem?
ResponEliminaTu creus?... jo crec que no serà en aquesta vida...
EliminaBon dia, Tomeu!
No són temps propicis, és clar, però vull pensar que ara hi ha molta més consciència, més informació i menys tolerància envers les injustícies que abans, i això, en molts sentits, és un signe esperançador, encara que personatges com Trump, Putin o Netanyahu no ho posen especialment fàcil per pensar així. Ara hi ha més sensibilitat envers temes com els drets humans, la igualtat de gènere, el racisme, el medi ambient, etc. El que abans s'acceptava com a “normal” avui es veu com a inacceptable. En fi, per pensar positiu 🤷♂️. Aferradetes fortes, Paula!!🤗😘
ResponEliminaCrec, sincerament, que tots els que tenim el cap damunt les espatlles pensem en totes aquestes coses que dius; però també crec que els que no, ja no tenen remei i lo més fotut és que, mitjançant les noves tecnologies, paraules buides, rumors falsos i altres enganyifes, arrosseguen a la gent.
EliminaEn fi, millor pensar en positiu com fas tu.😅
Aferradetes, caloroses avui.😘🤗
No sé per què ha aparegut aquest emoji ♂️a la meva resposta. En qualsevol cas no ha estat de forma intencionada per la meva part!!😒
ResponEliminaCom surts com anònim no sé qui ets, però pots estar tranquil, perquè no ha sortit cap emoji com el que poses en cap comentari.😉
EliminaL’anònim soc jo!! 😅 Ahir vaig comprovar des de l’ordinador de la feina si ja s’havia publicat el meu comentari, i allà va aparèixer aquell emoji que, efectivament, des de l’ordinador de casa no surt. Deu ser algun problema de configuració de l’ordinador de la feina que, a més, em fa aparèixer com a anònim!!😉🤗😘
ResponEliminaVisca la tecnologia!!! 😅
EliminaEm vaig equivocar amb la persona en qui pensava, no diré el nom per no ofendre-la.🤭
Gràcies per tornar, Alfons! 😘🤗