Damunt la sorra,
capgirada la barca
del mar s'enyora.
[Abril ~ 2025]
. . . . . . . . . . .
Sota la barca,
ben amagat, l'enyor
sent la remor.
[Carme]
. . . . . . . . . . .
D'enyor sospira
estirada a la sorra.
El mar l'espera.
[Núria]
. . . . . . . . . . .
Kopfüber an Land
sehnt sich das Boot nach dem Meer
Auch ich sehne mich
[Sean]
. . . . . . . . . . . .
De cap per'vall
de poc serveix la barca.
I el bell no sent.
[Helena]
Sí Paula.
ResponEliminaEn aquellos tiempos del ayer algunas barcas descansaban sobre arena o en tierra. Eivissa, Noia...
Y yo me subía a ellas en mis juegos.
Abrazos amiga.
Bonitos recuerdos que nos vienen a la mente con una imagen o un sonido o, a veces, con un aroma.. ;-)
EliminaAferradetes, Ernesto.
El traductor navega a su aire... :)))))
EliminaTrás la palabra Eivissa iba Noia (Galicia). Donde viví con mis abuelos a los 8 años.
Paseando muchos años después por un parque en el centro de Madrid, me llegó un aroma que identifiqué con la Alameda de Noia. Husmeando entre los setos di con uno que, debido al calor del verano, exalaba el mismo aroma.
Fue gratificante!
Abrazos Paula.
Pues sí, él va a su bola. Yo entendí "noia" como chica. :-)))
EliminaUno de los recuerdos más grabados fue el aroma a la llegada a Sóller, era muy pequeña cuando iba todos los veranos a visitar a mi madrina. Una mezcla de aroma del plátano de sombra y del mar se quedó para siempre en mis glándulas olfativas y no lo he vuelto a encontrar en ninguna parte más que allí. ;-)
¡Te entiendo perfectamente!
Aferradetes, Ernesto.
"Glorious shot - and poem.
ResponEliminaThank you so much!
EliminaGood start to the week, Sue.
The light is subtle and beautiful
ResponEliminaMoltes gràcies!
EliminaSalutacions, James.
Hermosa metáfora y concepción de la idea en tan pocos versos.
ResponEliminaAbrazos.
Muy agradecida por tus palabras.
EliminaAferradetes, Eukel.
Nostalgia pura. Bellísima.
ResponEliminaAbrazo
¡Muchísimas gracias, Luis!
EliminaAferradetes.
Que no pateixi.
ResponEliminaAviat tornarà al mar.
Molt tendre.
Petons.
Així ho espero.
EliminaMoltes gràcies!
Petonets, Xavi.
Me encanta...
ResponEliminaBesos.
Feliz de que te encante, gracias. ;-)
EliminaBesos
Sota la barca,
ResponEliminaben amagat, l'enyor
sent la remor.
Aferradetes, preciosa!
Molt bonic el teu haiku, gràcies!
EliminaVa cap amunt!
Aferradetes, nina.
Siempre se añora el mar, cuando se está lejos de él. Aunque no soy de una ciudad de mar, en cuanto puedo viajo hasta donde se encuentra.
ResponEliminaFeliz semana.
Mi ciudad también es de interior y, aunque no hay distancias largas, últimamente no puedo ir como quisiera.
EliminaFeliz martes, Antonia.
D'enyor sospira
ResponEliminaestirada a la sorra.
El mar l'espera.
Una fotografia i un haiku molt ben conjuntats. I la imatge transmet molta calma i nostàlgia.
Aferradetes, bonica!
Molt maco també el teu, gràcies!
EliminaJa és amunt.
Aferradetes, preciosa.
La barca enyora el mar, com la mar el barquer.
ResponEliminaAferradetes, sa lluna!
I jo afegiria que com el barquer la mar... ;-)
EliminaAferradetes, Alfred.
Dos bells "poemets" i una meravellosa iamtge a contrallum!
ResponEliminaAferradetes
Moltíssimes gràcies!
EliminaAferradetes, Josep.
El control de la llum de la foto és sensacional amb un resultat molt atractiu, i la poesia t'ha sortit bellíssima.
ResponEliminaAferradetes, Paula!!
De vegades me'n surt una bona, no sempre. ;-)
EliminaMoltes gràcies!
Aferradetes, Joan!
Muy buena foto y letras tiernas.
ResponEliminaUn gran abrazo.
¡Muchísimas gracias!
EliminaAferradetes, Sara.
Kopfüber an Land
ResponEliminasehnt sich das Boot nach dem Meer
Auch ich sehne mich
Ich liebe es, danke!
EliminaEs ist bereits oben. ;-)
Küsse, Sean.
Ha naufragat a la sorra.
ResponEliminaPobrissó! ;-)
EliminaAferradetes, Xavier.
La imatge reforça la idea central del poema: la pertinença i enyorança d'allò que dóna sentit a la nostra existència. La barca, com moltes vegades les persones, es mostra fora de lloc, recordant i desitjant tornar al seu element natural. Molt bonic poema i fotografia, Paula!!👏🤗😘
ResponEliminaI de vegades, quan ens fa falta, és quan ho enyorem més.
EliminaMoltes gràcies, Alfons!
Aferradetes i petones.😘🤗
De cap per'vall
ResponEliminade poc serveix la barca.
I el bell no sent.
Moltes gràcies, Helena!
Elimina