19 de gener 2015

foc i fum

Feia temps que no sortia de nit, aquest cap de setmana he recuperat el temps amb dues nits seguides de bauxa.
La nit abans de Sant Antoni es fan foguerons per gairebé tots els carrers dels pobles de Mallorca. Les més sonades són les de Sa Pobla, on es congrega molta gent dels pobles del voltant. La gent gran canta glosses acompanyades pel so de les ximbombes. Se sopa als carrers, d'espinagades de llom o d'anguila, sobrassada i botifarrons torrats al caliu dels foguerons i vi ... molt de vi ... i molt!
I crec que millor que explicar-ho és que ho veieu, vos deixo amb unes fotos i les lletres d'unes glosses.

Sant Antoni gloriós
aquest any que s’ha acabat,
els tribunals han tombat
aquell TIL tan vergonyós.

Venerable pare Abat
sou el guia dels docents,
després de tots els intents
a na Camps ja l’han cessat.

El dimoni és mal garbat
de motius n’hi ha tassa i mitja,
i no ha estat gens enyorat
el record de na “Trepitja”.

I què més vos puc contar
mentre torr amb les esgrelles?
També varen fulminar
l’estirat de n’Estarelles.

El dimoni va emprebat
és més bàmbol que un gorà,
Jorge Campos nomenat
lluita contra el català.

És un sant molt venerat
ben temut a dins l’infern,
i en Bauzà s’ha carregat
el seu candidat Isern.

El dimoni els nins espanta
per on passa deixa “rastro”,
té emproada a la infanta
el bon jutge José Castro.

Tot li va de mal borràs
Sant Antoni va emprenyat,
i és que anit se li ha colat
el “pequeño Nicolás”.

I ara ja per acabar
cremin les pors dins l’infern,
que mori aquest mal govern
quan tornem anar a votar.

El dimoni de l'infern
du un quilo de gomina
un bombero se barrina
i fa feina en es govern.

Ajudau-nos Sant Antoni
noltros som molt bona gent
però tenim un president
que és més dolent que el dimoni.

Jo qui som bon forestero
toc ets ous als mallorquins
i manguera, cul i pits
els hi toc a nes bombero.

En Bauzà vol un tassó
no vol un got de Menorca
vaja cervellera eixorca
això és de ser coió.

Segons mos diu en Bauzà
ara haurem de glosar així
mitja glosa en mallorquí 
i mitja glosa en castellà. 

Ara Bauzà a tota s'illa
vols que xerrem foraster
Idò, saps que has de fer? 
agafa barco de rejilla!!

Sant Antoni de gener
que curau el mal del foc 
podríeu curar el PP 
o dur-lo a un altre lloc.

Sant Antoni sant valent
que xerrau amb els animals
feis que aquests quatre pardals
recobrin l'enteniment.

Sou patró dels animals
els de pèl i dels de ploma
als que en foten l'idioma
estrenyeu-los pels senyals.

Tot ha de ser en castellano 
hase muy mal de cantà
per dir porc en castellà
tengo que disir marrano.
no hi heu de perdre el temps
i si voleu a n'aquest pardal
el podeu cremar amb es fems.

San Antoni vull cantar
n'he mester un que soni      
per fer fugir el dimoni 
que la llengua ens vol tallar.

Es castellà p'en Bauçà
és la llengua de su imperio
i s'ha près sa tasca en sèrio 
d'exterminar es català.

Sant Antoni gloriòs
donau seny a n'en Bauzà
pot esser no haguem de fer-vos
fotos pròpies
les glosses en castellà. 

El vell regne de Mallorques
el vodrien fer bocins
per això la Història crida:
siau qui sou, mallorquins!

A en Bauzà li vull dir 
que se'n pot anar a cagar 
i li dic en mallorquí 
que és el nostre català.

No hi vol mallorquí el dimoni 
en el govern balear 
no vos deixeu trepitjar 
i que visca Sant Antoni!
                                                         Au idò!!  SALUT i per molts d'anys!!!

38 comentaris :

  1. Caram tu! Quina festassa que us munteu per allà baix! Bon menjar, i bon beure, sembla ser. I les glosses són molt divertides, encara que cantin veritats com punys. Espero que, com diu una, realment tingueu en compte tot això am l'hora d'anar a votar.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sí, va ser una gran festa!!
      Les glosses de Sant Antoni solen ser molt punxants, atrevides i fins i tot descarades. ;)
      Lo de votar, tant de bo tots ho tinguessin tant clar com jo ✓

      Aferradetes!!

      Elimina
  2. Ja veig que deu festa grossa, has fet bé d'aprofitar-la i sortir dos dies srguits... I tant que sí!

    M'ha agradat de llegir les glosses... A veure si Sant Antoni us ajuda i que la gent voti millor..

    ResponElimina
    Respostes
    1. Qui surt de nit, de dia està maleït!! ☺
      Una ja no té edat per aquestes marxes, tot i així vam gaudir molt.

      Bessets endormiscats!!

      Elimina
  3. Bon ambient es veu... :) Ara a recuperar-se i a cuidar-se... i fins la propera oportunitat!

    Un abraç :)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Si,si, ara a fer bondat un parell de setmanes o mesos!! ;)

      Aferradetes!!

      Elimina
  4. Foc i fum, uns dels signes que ens identifiquen.
    Celebri que us ho passéssiu tan be.
    Una forta abraçada

    ResponElimina
    Respostes
    1. Tot i que feia molt de fred, va ser molt divertit.

      Aferradetes, Josep! ☺

      Elimina
  5. quines fotografies més maques!!! reflecteixen l'anima de la festa.
    Hi ha que sortir i gaudir de la nit ;)
    Petonets!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràssis, nina!
      S'ha de sortir, és cert, però ja el cos no hi està avesat.

      Bessets, bonica!

      Elimina
  6. Visca la Festa a Sa Pobla, Sa Lluna.
    I no és només en Bauçà el que vol tornar a la llengua del Imperio
    L’únic cert és que sempre que sents un “idò” saps que ets a ca teva.
    Aferradetes

    ResponElimina
    Respostes
    1. Visquin les festes de les illes!! ;)
      Hi ha mala gent per aquí, mem si les traiem tots fora.
      Tenim paraules molt nostres, com idò, mem, uep i moltes, moltes més, que no s'han de perdre mai, malgrat tots els que volen que xerrem altres llengües.

      Aferradetes!!

      Elimina
  7. Fantàstic! m'encanten aquestes festes populars que mantenen tan viva la tradició...I les paraules tan vostres, cal que les utilitzeu, que són la riquesa d'una parla...
    Petonets i somriures.

    ResponElimina
    Respostes
    1. A Inca es van perdent les tradicions poc a poc, sortosament sempre hi ha qui ens enganxa per mantenir-les. A mi m'agraden molt, les tradicions i les paraules nostres.

      Bessets, bonica!

      Elimina
  8. M'agrada molt la darrera foto!
    Tinc un dubte però: glosa amb una s o amb dues? ho he vist escrit de les dues maneres, però em decanto per una. Qualque filòleg pot dir la seva?

    ResponElimina
    Respostes
    1. Doncs no t'ho podria dir, també ho he vist de les dues maneres.

      Com pots veure, jo vaig seguir la festa el dissabte ;)
      Aferradetes, nina!!

      Elimina
    2. Confirmat: una. Pero el filoleg no m,ha pogut explicar encara per que.
      Ja te veig "juerguista"! :) Unes fotos molt guapes, Lluneta.

      Elimina
    3. hehehe em fa gràcia perquè ho vaig mirar al traductor i en dóna dues!!??

      Ara a recuperar-me que aquest cap de setmana toca méeeees!! ;)
      Uns bessets ben fresquets.

      Elimina
  9. Quina festa tan animada! M'encanten les festes populars i si van acompanyades de botifarrons i coques encara més.
    Visca sant Antoni gloriós!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Ho va ser Glòria!!
      El divendres vam anar na Francesca i jo a fer un "tour" per Inca, vinet, torrada, un cafetó i moltes confidències, tot i que he de dir que el nostre batlle (del PP) no s'hi va deixar els calerons.
      El dissabte era el sant del meu cunyat, que és Toni, i vam seguir la festa a casa seva, amb més vinet, més torrada, coques i bones cançons.
      Visca Sant Antoni!!

      Aferradetes, bonica!!

      Elimina
  10. Caram a veure si avisem abans de la festa......per poder venir a fer uns botifarrons amb vinet....
    Per cert quan es perd la costum de sortir......costa eh? sobretot l'endemà.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Doncs agafa l'agenda i apunta ben clar que encara hi ha més festes, per exemple el Dijous Bo que es fa al novembre i -si això et queda massa proper- saps que el gener del 2016, Sant Antoni tornarà a omplir els carrers de gent que vol divertir-se. Esteu convidats!!

      Vaig dormir tot el diumenge!! ;)
      Bessets, Joan!!

      Elimina
  11. Vaja marxa !!! Després et queixes que et fa mal tot, ara, una setmana com a mínim de bondat. Molt menjar i molt vi, espero que hagis deixat per a altres ocasions.
    Les glosses són molt divertides, alhora tracten temes seriosos. La llengua de cada poble és el bé social i cultural més important que tenim, tots han de lluitar per la seva esplendor i els governants que les persegueixen haurien  anar-se'n a casa.
    Ara que has començat, ja saps, la nit és divertida, només cal entrenar-se per aguantar una mica més.
    Aquestes festes tenen un aire molt popular, el foc és molt mediterrani. Nina a gaudir.
    Bessets festius Paula

    ResponElimina
    Respostes
    1. Uffff no vegis com estava el diumenge, no era ni persona!!
      Posats a fer bondat, una setmana és poc, crec que en necessito dues o tres almenys. Quan arribem a una edat, la resistència ens ha oblidat i això per molt d'entrenament que vulguis no torna. ;)
      Estic segura que t'hagués agradat ser-hi, potser un altre any ...

      Bessets de bona nit, Alfons!

      Elimina
  12. Doncs que visqui Sant Antoni!! :-))
    Només de veure les fotos i llegir els texts tan divertits fa venir ganes de ser-hi!! :-DD

    Jo vull de tot, gràcies! Teca (m'encanta la sobrassada, de fet, m'agrada tot a mi... després passa el que passa, el la roba és com si s'encongís hehe), bon vi i cançons... el que ja no m'agrada tant són els petards. Hi ha petards? Em fan una mica de por... però tot el que són fogueres m'agrada moltíssim :-))

    ResponElimina
    Respostes
    1. Tu has fet mirar la rentadora?? Segur que té problemes!! ;)

      Petards n'hi va haver pocs, sortosament!! a mi tampoc m'agraden, en tot cas ben lluny. Ara menjar n'hi havia per a un regiment i ja saps que quan som molts, hi ha bon ambient i bon menjar no saps dir prou i llavors passa el que ha de passar ...
      Quan vulguis, Sant Antoni i jo, t'esperem!! ;)

      Bon dia, bonica!!

      Elimina
  13. Quin goig entrar aquí i veure aquest, tan bon ambient de festa grossa, i llegir que tu has passat tan bé!!...Me n'alegro molt!!...Aquests bons moments no s'han de deixar escapar mai!!.
    Una abraçada molt forta

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sí, va ser un bon cap de setmana, l'ambient bo, la companyia extraordinària i el menjar ni t'ho explico!! Tot molt bé, llevat de l'endemà ;)

      Aferradetes dolcetes, nina!!

      Elimina
  14. Glosses genialsl!
    A Mallorca sou uns artistassos!!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Són, són uns artistassos, que aquestes no són meves. ;)

      Més aferradetes, Xavier!

      Elimina
  15. Quina festassa! Quin bé de Déu! I aquestes glosses són esplèndides. Molt "bomber" he trobat, que ja m'ho han explicat, ja! Haurem de fer un foc nou com deia el poeta.
    Aferradetes! sa lluna.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Un foc ben gros i cremar-hi tot allò que ens fa mal ;)

      Gràssis, nina ... aferradetes!

      Elimina
  16. Que divertit! M'has fet venir moltes ganes de venir

    ResponElimina
    Respostes
    1. Doncs quan vulguis, ja tens un altre indret per conèixer.

      Aferradetes ben fortes!

      Elimina
  17. Visca Sant Antoni i visca aquesta illa i la creativitat popular. I... mallorquins, siau qui sou, que així m'agradeu molt!
    Gràcies per aquesta fantàstic reportatge!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Moltíssimes gràssis en nom de tots i totes!!

      Aferradetes, Eduard!!

      Elimina
  18. Magnifico, asi me gusta verte... Metida a tope en el jolgorio...

    Que la alegria lo inunde todo, aunque solo sea por un rato

    Un abrazo fuerte, amiga

    ResponElimina
    Respostes
    1. Si no fuera por estos momentos y unos pocos más, qué sería de la vida??

      Un millón de sonrisas y un abrazote fortísimo!!

      Elimina

Benvinguts al racó!