Quan vas posar una altre pintura d'aquest artista, m'ho vaig estar mirant i en té de boníssimes... i aquesta n'és una. Fer-ho tot al revés del que es va prometre... les paraules de la gran majoria dels polítics són com merda que va directa a la claveguera...
Em va arribar un correu, ja fa setmanes, de la mà d´un amic. Abans dels dibuixos hi havia un escrit sobre aquesta artista i el seu nom amb lletres grans. Em va despertar curiositat precisament pel nom, després - quan vaig anar veient l´obra - em vaig adonar que el que és veritablement gran no és el seu nom.
El què és penós és que les seves merdes no hi van a la clavaguera ... de moment.
En realitat, si no he trobat informació errònia, es diu Pawel Kuczynski. El nom que surt sota els gravats podria ser (podria, no ho acabo de veure clar) una declinació o sigui: "Pintat per en Pawel Kuczynski"... però bé.
Algunas ilustraciones son muy fuertes y nos hacen reflexionar sobre lo que está pasando alrededor de nosotros. Su nombre es Pawla Kuczynskiego. Nacida en 1976 en Szczecin, se graduó de la Academia de Bellas Artes en Poznan, especializandose en los gráficos. Desde 2004 produce ilustraciones satíricas y hasta ahora ha recibido 92 premios y distinciones. En 2005 recibió el Premio de la Asociación de Caricaturistas Polaco "Eryk".
Ostres, ja se sap que a Internet, fins que no trobes la resposta "veritable" has de trobar moooooltes informacions dubtoses ;-)
Però jo, sincerament, crec que és un home. A nosaltres el Pawla ens enganya, igual com els italians que es diuen Andrea, per exemple, ens sona a nom de dona... el que jo vaig fer, com hi havia informacions de tots els sentits va ser agafar un quadre seu, fer-lo ben gran, mirar-me la signatura que posava i vaig veure clarament que el final no posava pas "...ego" sinó per "...nski", per exemple aquí :-)
A més, en un dels fòrums on se'n parlava, algú va dir això de les declinacions polaques i que la terminació en "ego" volia dir "fet per"... Llavors, si vas al traductor de Google i poses en català "Quadre pintat per Kuczynski" i que ho passi al polac, veuràs com, efectivament, la traducció surt acabada en ego :-))
Xiqueta, això és el que té no tenir feina :-( que tens temps de buscar i buscar i buscar... un entreteniment com altre per no pensar massa amb la crisi, l'IVA i tot això...
En tot cas, si ho vaig estar buscant va ser perquè em va encantar el teu post i ho vaig trobar interessantíssim :-))
És que totes les dades que posa el text que et van passar, estan bé (l'any de naixement i tot això) El que passa és que això deuria ser un text originàriament escrit en anglès (per exemple) i qui ho va traduir al castellà, en veure Pawla, va pensar que era una dona i per això parla en femení, però a part d'això la resta coincideix, mira aquí :-))
Name: Pawel Kuczynski Date of birth: 1976-08-12
Personal Info: I was born in 1976 in Szczecin. I have graduated Fine Arts Academy in Poznan with specialization in graphics. Recently I dealing with satirical illustration
Contact: e-mail: paffel2@o2.pl
I hi ha foto i tot... ai!! vaig a fregar, que amb les finestres obertes això s'omple de pols!! :-DDD
T´admiro nina, vaja feinada has feta!!... és guapo el noi, ehhhh! Mira, ara ja m´has fet riure, jo que pensava que era Pawla de Paula, i és clar amb uns dibuixos tan sensibles...això, em semblava que era una noia, encara què no m´ho havia plantejat...vull dir que quan m´agrada una cosa no miro gairabé mai de qui és (i que me perdonin els grans mestres). Ara miraré si em puc fer seguidora, amb tota l´informació que n´has tret, jeje. Gràcies per la teva aclaració i que passis una boníiiiissima tarda!
Bessets.
PS: Ara ja no puc fer més posts d´aquest noi, buaaaaaaaa ;)
S'entén tot....indecència que provoca indignació
ResponEliminaMolta indignació!...però encara semba que no basta.
EliminaUns bessets.
Plas!... plas!... plas!...
ResponEliminaSembla què està clar.
EliminaBon vespre,Jp
I plas!
EliminaM'encanta la pintura :)
I a mi, Silvia, totes les que he vist d´ella.
EliminaBon dia!
Quan vas posar una altre pintura d'aquest artista, m'ho vaig estar mirant i en té de boníssimes... i aquesta n'és una.
ResponEliminaFer-ho tot al revés del que es va prometre... les paraules de la gran majoria dels polítics són com merda que va directa a la claveguera...
Em va arribar un correu, ja fa setmanes, de la mà d´un amic. Abans dels dibuixos hi havia un escrit sobre aquesta artista i el seu nom amb lletres grans. Em va despertar curiositat precisament pel nom, després - quan vaig anar veient l´obra - em vaig adonar que el que és veritablement gran no és el seu nom.
EliminaEl què és penós és que les seves merdes no hi van a la clavaguera ... de moment.
Una aferradeta.
Directes a la claveguera... les paraules, ells hi haurien d'anar... directes a la claveguera.
ResponEliminaNo coneixia la cançó, és impressionant!
"si tienen en regla los papeles de pobres"
"no me toque el dinero"
Aix... que trist tot plegat...
Una abraçadeta consoladora, bonica!
Ja saps que és de gran el nostre Serrat! i aquesta cançó em va impressionar com a tu i encara ho fa.
EliminaUna aferradeta, nina.
Li treus molt profit a aquesta il·lustradora, però és que les seves imatges són molt evocadores, i aquesta parla per si sola.
ResponEliminaTotes les seves "caricatures" - què és el nom que em va arribar a mí - no necessiten cap paraula, són totes fantàstiques i molt clares.
EliminaBessets.
És un home, XEXU :-)
EliminaEn realitat, si no he trobat informació errònia, es diu Pawel Kuczynski. El nom que surt sota els gravats podria ser (podria, no ho acabo de veure clar) una declinació o sigui: "Pintat per en Pawel Kuczynski"... però bé.
http://dailypicksandflicks.com/2011/02/28/satirical-art-drawings-by-pawel-kuczynski/
Si ens fixem en la signatura dels quadres es veu que posa Kuczynski... Tot això ho he après arran de l'altre post de la LLUNA ;-))
Algunas ilustraciones son muy fuertes y nos hacen reflexionar sobre lo que está pasando alrededor de nosotros. Su nombre es Pawla Kuczynskiego. Nacida en 1976 en Szczecin, se graduó de la Academia de Bellas Artes en Poznan, especializandose en los gráficos. Desde 2004 produce ilustraciones satíricas y hasta ahora ha recibido 92 premios y distinciones. En 2005 recibió el Premio de la Asociación de Caricaturistas Polaco "Eryk".
EliminaHola!!!
EliminaOstres, ja se sap que a Internet, fins que no trobes la resposta "veritable" has de trobar moooooltes informacions dubtoses ;-)
Però jo, sincerament, crec que és un home. A nosaltres el Pawla ens enganya, igual com els italians que es diuen Andrea, per exemple, ens sona a nom de dona... el que jo vaig fer, com hi havia informacions de tots els sentits va ser agafar un quadre seu, fer-lo ben gran, mirar-me la signatura que posava i vaig veure clarament que el final no posava pas "...ego" sinó per "...nski", per exemple aquí :-)
A més, en un dels fòrums on se'n parlava, algú va dir això de les declinacions polaques i que la terminació en "ego" volia dir "fet per"... Llavors, si vas al traductor de Google i poses en català "Quadre pintat per Kuczynski" i que ho passi al polac, veuràs com, efectivament, la traducció surt acabada en ego :-))
Xiqueta, això és el que té no tenir feina :-( que tens temps de buscar i buscar i buscar... un entreteniment com altre per no pensar massa amb la crisi, l'IVA i tot això...
En tot cas, si ho vaig estar buscant va ser perquè em va encantar el teu post i ho vaig trobar interessantíssim :-))
Ah!! Ja ho tinc!! :-))
EliminaÉs que totes les dades que posa el text que et van passar, estan bé (l'any de naixement i tot això) El que passa és que això deuria ser un text originàriament escrit en anglès (per exemple) i qui ho va traduir al castellà, en veure Pawla, va pensar que era una dona i per això parla en femení, però a part d'això la resta coincideix, mira aquí :-))
Name:
Pawel Kuczynski
Date of birth:
1976-08-12
Personal Info:
I was born in 1976 in Szczecin. I have graduated Fine Arts Academy in Poznan with specialization in graphics. Recently I dealing with satirical illustration
Contact:
e-mail: paffel2@o2.pl
I hi ha foto i tot... ai!! vaig a fregar, que amb les finestres obertes això s'omple de pols!! :-DDD
T´admiro nina, vaja feinada has feta!!... és guapo el noi, ehhhh!
EliminaMira, ara ja m´has fet riure, jo que pensava que era Pawla de Paula, i és clar amb uns dibuixos tan sensibles...això, em semblava que era una noia, encara què no m´ho havia plantejat...vull dir que quan m´agrada una cosa no miro gairabé mai de qui és (i que me perdonin els grans mestres).
Ara miraré si em puc fer seguidora, amb tota l´informació que n´has tret, jeje.
Gràcies per la teva aclaració i que passis una boníiiiissima tarda!
Bessets.
PS: Ara ja no puc fer més posts d´aquest noi, buaaaaaaaa ;)
Per què no pots fer més post??? Si és molt bo!!! :-)))
EliminaFes-ne més!! Vaaaaaaaaaaa :-)))
Ai, xiqueta, no m'admiris tant, no... que si tingués una feina no podria dedicar temps a jugar amb el Sr. Google ;-))
i que ningú sigui capaç d'escombrar la brossa que ens fa tant de mal.....
ResponEliminaTots ho som, tots plegats ho podem fer i ho hem de fer!
EliminaAferradeta implicadora.
Boníssima la il.lustració! i és que les paraules m'encanten, però de vegades no calen. La il.lustració ja ho diu tot...
ResponEliminaPetons!
Només hi vaig posar la meva impressió al veure-la, però és cert que sobren les paraules.
EliminaBessets!